1 00:01:00,640 --> 00:01:03,241 Acest film se bazeaz� pe piesa �n patru acte a lui W. Gillette. 2 00:01:03,441 --> 00:01:06,330 Ένας παραγωγός στο Chicago de Essenay Movie Man. συν. �i lansat �n SUA. 3 00:01:06,330 --> 00:01:08,507 la 15 Μαΐου 1916 ca lungmetraj με 7 κυλίνδρους. 4 00:01:08,707 --> 00:01:10,620 'την Ιανουάριο του 1920, Comptoir L. Sutto Films μια διανομή �n Fran�a o versiune, 5 00:01:10,620 --> 00:01:12,823 �mp�r�it �n patru επεισόδιο, colorizat cu intertitluri �n francez�. 6 00:01:13,023 --> 00:01:15,430 Singura αντιγράψτε την φροντίδα είναι γνωστό ότι επέζησε από αυτή την ταινία 7 00:01:15,430 --> 00:01:18,078 είναι νιτρικό από 35 mm, αρνητικό αλ η γαλλική σειρά 8 00:01:18,278 --> 00:01:20,480 Φυλάσσεται στη συλλογή της Γαλλικής Κινηματογραφικής Αυτό το μοναδικό υλικό είναι η βάση της αποκατάστασης. 9 00:01:20,480 --> 00:01:23,032 Διατίτλοι στα αγγλικά του αυτής της αποκατάστασης, 10 00:01:23,232 --> 00:01:25,320 Μεταφράστηκαν από τα γαλλικά αφού συμβουλευτείτε το σενάριο 11 00:01:25,320 --> 00:01:27,711 Το πρωτότυπο της Gillette, διατηρείται στο Μουσείο Ιστορίας του Σικάγου. 12 00:01:27,911 --> 00:01:30,200 Το σχέδιο και η γραμματοσειρά αυτών των ιντερτίτλων 13 00:01:30,200 --> 00:01:32,395 είναι μια αντανάκλαση των γαλλικών ιντερτίτλων της δεκαετίας του 1920, και οι αποχρώσεις του πορτοκαλί και του μπλε, 14 00:01:32,595 --> 00:01:35,080 Αναπαράχθηκαν σύμφωνα με τους σχολιασμούς γραμμένο με το χέρι στο αρνητικό της ταινίας. 15 00:01:35,080 --> 00:01:37,145 Αυτή η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε το Ο Ιανουάριος του 2015 ήταν μια συνεργασία 16 00:01:37,345 --> 00:01:39,470 Μεταξύ, η Γαλλική Κινηματοθέα και Φεστιβάλ Βωβού Κινηματογράφου του Σαν Φρανσίσκο. 17 00:01:39,550 --> 00:01:43,520 ΜΙΑ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒΙΚΗ ΔΡΑΜΑ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΣΤΟ MAISON SUTTO, ΠΑΡΙΣΙ 18 00:01:44,930 --> 00:01:48,439 Αυτή η ταινία είναι μια ακριβής αναπαραγωγή του έργου 19 00:01:48,639 --> 00:01:52,402 Που κρατούσε την «κεφαλή της αφίσας» για 5 χρόνια, στην Αμερική και την Αγγλία. 20 00:01:52,602 --> 00:01:55,580 Οι ηθοποιοί της ταινίας είναι ίδιοι που έπαιξε στο έργο. 21 00:02:00,223 --> 00:02:05,556 Μετάφραση και Προσαρμογή: RRZXXX 22 00:03:16,020 --> 00:03:18,400 ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ Πρίγκιπα 23 00:03:22,440 --> 00:03:25,364 Ο διάδοχος, πρώτος στη σειρά της διαδοχής στο θρόνο μιας μεγάλης αυτοκρατορίας, 24 00:03:25,464 --> 00:03:28,200 έγραψε αδιάκριτα γράμματα σε μια νεαρή γυναίκα που αργότερα πέθανε από πόνους. 25 00:03:28,200 --> 00:03:30,100 Στο νεκροκρέβατό της, το τραυματισμένο κορίτσι έδωσε τα γράμματα στην αδερφή του, 26 00:03:30,200 --> 00:03:31,700 Alice Faulkner, για συντήρηση. 27 00:03:31,800 --> 00:03:34,745 Ο κόμης φον Στάλμπουργκ, ο ιδιωτικός γραμματέας του πρίγκιπα, και τον Sir Edward Palmer, Βρετανό αξιωματικό 28 00:03:34,945 --> 00:03:37,630 υψηλού βαθμού, έλαβαν εντολή ανάκτησης επιστολών. 29 00:03:58,600 --> 00:04:00,480 ΚΟΝΤ ΦΟΝ ΣΤΑΛΜΠΟΥΡΓΚ 30 00:04:03,690 --> 00:04:05,809 Η συμμορία Larrabees, αδίστακτοι τυχοδιώκτες 31 00:04:06,009 --> 00:04:09,950 Προς το παρόν, στην αγγλική ακτή, βρήκαν ένα νέο θύμα ακριβώς στην ώρα τους. 32 00:05:06,380 --> 00:05:09,520 Ο Σιντ, ένας επιδέξιος και γρήγορος κλέφτης εξειδικευμένο σε χρηματοκιβώτια, 33 00:05:09,620 --> 00:05:11,720 Μέλος της συμμορίας Larrabee. 34 00:06:07,530 --> 00:06:10,380 Μέσα από τους λεπτούς τοίχους του ξενοδοχείου, 35 00:06:10,380 --> 00:06:14,280 Η Larrabee ακούει καθαρά η συζήτηση στο διπλανό δωμάτιο. 36 00:06:29,340 --> 00:06:31,737 Ο άνθρωπος που εκπροσωπείς πρόδωσε την αδερφή μου 37 00:06:31,837 --> 00:06:33,937 που πέθανε στη δυστυχία και την απόγνωση. 38 00:06:34,137 --> 00:06:36,100 Έχω τα γράμματα και θα τα κρατήσω! " 39 00:07:05,830 --> 00:07:09,314 Αυτά τα γράμματα έχουν μεγάλη αξία - Πρέπει να τα πάρουμε! 40 00:07:09,514 --> 00:07:14,517 Αυτό θα κάνουμε. Θα νοικιάσουμε ένα σπίτι απομονωμένος σε ένα απομακρυσμένο μέρος του Λονδίνου. 41 00:07:14,717 --> 00:07:20,220 Θα κάνεις παρέα με αυτό το μελαγχολικό κορίτσι Και θα την πείσεις να ζήσει μαζί μας». 42 00:07:33,740 --> 00:07:37,030 �Κοντ, αυτός είναι ο μόνος άντρας ποιος μπορεί να λύσει την υπόθεσή μας. " 43 00:07:45,100 --> 00:07:46,600 ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ 44 00:08:02,810 --> 00:08:06,640 Αλίκη, έμπιστη και έρημη, αποδεχτείτε τη φιλοξενία της Larrabee. 45 00:08:37,930 --> 00:08:41,080 Ο Σερ Έντουαρντ Πάλμερ και ο Κόμης φον Στάλμπουργκ προσέλαβαν τον Σέρλοκ Χολμς 46 00:08:44,180 --> 00:08:47,180 για να ανακτήσει τα γράμματα του πρίγκιπα. 47 00:09:26,850 --> 00:09:32,560 Ο Δρ Γουάτσον, έμπιστος του Χολμς, μερικές φορές, τον συνοδεύει σε επικίνδυνες περιπτώσεις. 48 00:09:57,130 --> 00:09:59,610 Αυτό φίλε μου, είναι το σχέδιο του σπιτιού 49 00:09:59,710 --> 00:10:02,510 όπου δύο απατεώνες ο ένας εναντίον του άλλου στο θέλημά του μια νέα γυναίκα». 50 00:10:56,610 --> 00:10:59,480 Επιτρέψτε μου να προτείνω αυτά τα βιβλία όσο με περιμένεις. 51 00:11:48,910 --> 00:11:51,295 Η οικογένεια Larrabee τα αποκάλυψε αληθινές προθέσεις: 52 00:11:51,495 --> 00:11:54,330 Η Αλίκη είναι πλέον φυλακισμένη τη ζοφερή και απομονωμένη κατοικία τους. 53 00:13:40,350 --> 00:13:44,030 Νομίζω ότι έκρυψε τα καταραμένα γράμματα Στο χρηματοκιβώτιο, αλλά δεν μπορούμε να το ανοίξουμε. 54 00:13:44,130 --> 00:13:48,030 Πιθανότατα είναι μια κομπίνα Schimbat! " 55 00:14:10,510 --> 00:14:14,260 Forman, slujitorul lui Larrabee, Este unul dintre agen�ii lui Holmes. 56 00:14:39,080 --> 00:14:43,540 Teresa, servitoarea francez�, simpatizeaz� cu nefericita Alice. 57 00:15:20,790 --> 00:15:23,540 SF�R�ITUL PRIMEI PARTI 58 00:15:23,580 --> 00:15:27,380 ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ 59 00:15:30,170 --> 00:15:33,740 Dupé a descoperit céiful este gol, Η Larrabee «δεν προστατεύει» την Alice 60 00:15:33,740 --> 00:15:36,840 s� le spun� und a ascuns scrisorile. 61 00:17:04,600 --> 00:17:08,100 Spune-ne unde le-ai ascuns. 62 00:18:13,330 --> 00:18:15,710 «Ησυχία! Είναι κάποιος στην πόρτα!» 63 00:18:40,820 --> 00:18:43,410 Du-te s�vezi σινε είναι. 64 00:19:08,010 --> 00:19:11,170 �Un b�rbat �nalt��i πλάκα... pe la patruzeci de ani, b�rbierit ... 65 00:19:11,270 --> 00:19:14,270 φοράει μακριά ρόμπα και ραβδί από έβενο...» 66 00:19:18,900 --> 00:19:23,530 "Damn it! Είναι ο Σέρλοκ Χολμς! Πραγματοποιήστε μια καλή εμφάνιση. 67 00:19:57,270 --> 00:20:02,360 �Dac� pleac� de aici cu ele, d�-i in cap cu asta �i ia-i scrisorile. " 68 00:21:37,790 --> 00:21:42,080 �Tocmai mi-am trimis cartea de vizita επισκέπτεται την Άλις Φώκνερ. " 69 00:21:52,930 --> 00:21:56,770 �Spune-i c� dra Alice este indispus� �i nu poate vedea pe nimeni». 70 00:22:12,320 --> 00:22:14,780 �Nu s-a recuperat �ndeajuns να δω κάποιον». 71 00:22:44,560 --> 00:22:47,730 V� aduc eu cartea de vizit�. 72 00:22:59,240 --> 00:23:01,120 O inspect�ie am�nun�it�. 73 00:23:58,550 --> 00:24:01,900 Un pian care ν-α μαι φοστ ατιν για πολύ καιρό. 74 00:24:30,790 --> 00:24:35,090 � i un seif care acum cinci minute αναγκάστηκε. 75 00:24:37,300 --> 00:24:40,340 Vicleanul Larrabees inten�ioneaz� s�-l �n�ele pe Sherlock Holmes 76 00:24:40,370 --> 00:24:43,140 prezentñndu-i o fals� Άλις Φώκνερ. 77 00:25:33,020 --> 00:25:38,240 Το έχουν κλείσει και δεν το αφήνουν να πέσει κάτω. Au devenit chiar violenì cu ea ". 78 00:25:59,920 --> 00:26:05,260 Αγαπητέ μου, αν δεν είσαι πλέον ικανοποιημένος εδώ, θα βρεις καλή θέση σε αυτή τη διεύθυνση». 79 00:26:29,790 --> 00:26:31,815 «Προτιμώ να πάω σε συμφωνία δεν πειράζει, ντρα Φώκνερ 80 00:26:32,015 --> 00:26:34,237 dar regret , c� v-am pus 81 00:26:34,437 --> 00:26:36,920 �n situa�ia s� v� schimba�i γρήγορα το φόρεμα». 82 00:27:11,410 --> 00:27:13,120 «Η δεσποινίς Φώκνερ θα ήταν ευγενική». να τραγουδήσω κάτι 83 00:27:13,150 --> 00:27:15,120 για το οποίο νιώθω ιδιαίτερη εκτίμηση�; " 84 00:27:53,540 --> 00:27:55,420 Κανείς δεν σε πήρε τηλέφωνο! 85 00:28:01,050 --> 00:28:03,526 «Συγγνώμη, αλλά του τηλεφώνησα 86 00:28:03,726 --> 00:28:07,760 για να μάθετε γιατί δεν λειτούργησε την επαγγελματική μου κάρτα η πραγματική δεσποινίς Φώκνερ. " 87 00:28:15,690 --> 00:28:20,020 Άσε τα κόλπα! � Δώστε στη δεσποινίς Φώκνερ την επαγγελματική της κάρτα αμέσως! " 88 00:29:00,100 --> 00:29:03,104 Αγαπητή κυρία Φώκνερ, Μου λένε ότι δεν θα είναι καλά. 89 00:29:03,304 --> 00:29:05,437 Πράγματι, κάντε μια προσπάθεια να με δείτε. 90 00:29:05,637 --> 00:29:08,150 Dacñ nu cobor�i �n cinci λεπτό, Ανεβαίνω να σε δω. SH. 91 00:29:41,520 --> 00:29:44,320 SF�R�ITUL P�R�II A DOUA 92 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ 93 00:29:50,300 --> 00:29:53,100 Δεσποινίς Φώκνερ v-a αποδοχή πρόσκλησης. " 94 00:30:13,720 --> 00:30:17,140 �Mi-am dorit foarte mult s� v� v�d, Δεσποινίς Φώκνερ, 95 00:30:17,240 --> 00:30:20,640 pentru c� m� tem c� sunte�i re�inut� �mpotriva voin�ei voastre �. 96 00:30:35,370 --> 00:30:38,200 «Ωστόσο... semnele de pe g�t �mi arat� clar, 97 00:30:38,400 --> 00:30:41,410 urmele degetelor unui b�rbat». 98 00:30:50,210 --> 00:30:54,470 "Te rog numai spune nimic... O s� vorbesc cu tine �ntr-o clip�». 99 00:31:16,030 --> 00:31:19,870 �De ce v-a�i comportat a�a cu ea? " 100 00:31:47,190 --> 00:31:49,270 ΚΟΝΤ ΦΟΝ ΣΤΑΛΜΠΟΥΡΓΚ 101 00:32:09,090 --> 00:32:12,377 «Πρόβλημα Interesul meu pentru aceast», Δρ. Φώκνερ, Κωνστ 102 00:32:12,577 --> 00:32:16,583 nu doar �n a proteja o familie care nu are nimic de a face cu 103 00:32:16,783 --> 00:32:20,510 cu faptele prin��ului αλλά και σε υπεράσπιση της μνήμης της αδερφής σου». 104 00:32:27,480 --> 00:32:31,270 �Eu singur� voi ap�ra αμυντηρέα σουρορί μελέ». 105 00:33:20,110 --> 00:33:22,530 Prima mi�care a lui Holmes. 106 00:33:43,050 --> 00:33:45,823 �Nu v� alarma�i, dn�. Φώκνερ. οργάνωσα 107 00:33:46,023 --> 00:33:49,520 acest mic foc s� v� fac s� dezv�lui�i ascunz�toarea". 108 00:33:56,900 --> 00:33:58,780 Η κρυψώνα. 109 00:34:58,460 --> 00:35:01,510 �Nu, domni�oara Faulkner, nu le iau. 110 00:35:01,610 --> 00:35:05,510 Acum, c� v�d marea ta angoas�, voi aâtepta, s� mi le dai de bun�voie. 111 00:36:17,580 --> 00:36:20,248 ��n ceea cea v� prive�te, domnule, �i pe dumneavoastr�, doamn�, 112 00:36:20,448 --> 00:36:22,800 V� rog s� �n�elege�i c� daca ve�i συνέχεια, 113 00:36:22,900 --> 00:36:25,300 o face�i pe riscul vostru! " 114 00:36:58,250 --> 00:37:01,902 �Spune-i domnului Holmes c� Δεν μπορώ να τον περιμένω. 115 00:37:02,102 --> 00:37:04,510 Ne vedem m�ine diminea��». 116 00:37:52,510 --> 00:37:55,000 Ορίστε, φίλε. 117 00:37:55,090 --> 00:37:57,600 Όργανο μικροφώνου Cred acest ένα φόστ σατ ον ουρμ». 118 00:39:52,050 --> 00:39:54,930 �Du-te s�vezi cine a b�tut la u��. " 119 00:40:25,910 --> 00:40:29,550 �Trebuie s�-l vedem pe profesorul Moriarty - ο βασιλιάς του εγκλήματος! He will help us 120 00:40:29,650 --> 00:40:32,550 για το αγνό μίσος του για τον Σέρλοκ Χολμς». 121 00:42:22,070 --> 00:42:26,580 �Doctorul nu putea s� mai stea. A plecat, dar a spus c� se va �ntoarce». 122 00:43:25,760 --> 00:43:28,640 Du-te la culcare, Μπίλι. Am nevoie de timp pentru a reflecta». 123 00:44:01,300 --> 00:44:04,390 Καπνίζοντας το πίπα του, ο Χολμς αρχίζει να ονειρεύεται. 124 00:44:04,490 --> 00:44:08,390 Μέσα από το γαλάζιο του ουρανού vede figura dulce a lui Alice Faulkner. 125 00:44:48,680 --> 00:44:54,350 SF�R�ITUL PRIMUL EPISOD 2ο EP. ΜΟΡΙΑΡΤΙ VS ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ VA FI PROIECTAT AICI S�PT�M�NA CE VINE 126 00:45:02,230 --> 00:45:04,489 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ REZUMATUL PRIMULUI 127 00:45:04,589 --> 00:45:07,489 Prin’ul mo’tenitor, primul ’n linia de succesiune a unui mare imperiu, 128 00:45:07,689 --> 00:45:10,950 ένας scris scrisori συμβιβασμός unei iubite, care a murit mai tôrziu. 129 00:45:10,990 --> 00:45:14,304 Η αδερφή του κοριτσιού, η Αλίκη, a refuzat s� le returneze prin�ului. 130 00:45:14,504 --> 00:45:18,560 Nelegiui�ii Larrabeele au aflat της ύπαρξης των γραμμάτων και τα θέλουν για αυτά. 131 00:45:18,580 --> 00:45:21,420 ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ MORIARTY VS SHERLOCK HOLMES 132 00:45:21,420 --> 00:45:26,357 Ο καθηγητής Μοριάρτι είναι μεγάλος ενδιαφέρον της επιχείρησης, θέλοντας 133 00:45:26,557 --> 00:45:32,010 s� se r�zbune pe Holmes, που τόσες φορές ματαίωσε τα σχέδιά του. 134 00:45:32,010 --> 00:45:35,970 Καθηγητής Μοριάρτι ο βασιλιάς της Κριμαίας 135 00:45:49,320 --> 00:45:53,120 Άλφρεντ ΜΠΑΣΙΚ Το δεξί χέρι του Μοριάρτι 136 00:45:57,410 --> 00:46:00,503 «Ο άνθρωπός μας, ο Σιντ ο Πρίγκιπας, και θα φέρει τον Λαρράμπεη 137 00:46:00,703 --> 00:46:04,083 για να σας ενημερώσω Δεν είναι αρκετά δυνατοί να 138 00:46:04,283 --> 00:46:08,171 πολεμήστε μόνος ενάντια στον Σέρλοκ Χολμς, αλλά αν ενεργούμε επιδέξια, 139 00:46:08,371 --> 00:46:12,550 Μπορούμε να τον νικήσουμε και θα τα καταφέρουμε να εξαφανιστεί μια για πάντα». 140 00:46:26,360 --> 00:46:29,190 Ακατάλληλος σκύλος φύλακας. 141 00:46:31,490 --> 00:46:34,360 Το επόμενο πρωί, ο Σιντ τους οδηγεί οι δύο Larrabees, 142 00:46:34,460 --> 00:46:36,660 στο μυστικό κρησφύγετο του Μοριάρτι. 143 00:46:41,200 --> 00:46:43,300 ΣΜΙΘ και ΠΕΡΥ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ 144 00:47:25,670 --> 00:47:29,550 «Θέλουμε να μιλήσουμε με τον καθηγητή Μοριάρτι». 145 00:47:53,150 --> 00:47:56,070 «Ο άνθρωπός μας έφτασε με τους πελάτες σας». 146 00:48:05,960 --> 00:48:07,830 "Ξεπέφτω." 147 00:49:35,170 --> 00:49:39,630 Μπείτε… Καθηγητής Μοριάρτι θα είμαι εδώ σε λίγο». 148 00:50:46,990 --> 00:50:49,174 Υπάρχει ένας μικρός ενσωματωμένος καυστήρας 149 00:50:49,374 --> 00:50:54,670 στο γραφείο του Μοριάρτι, για να το κρατήσω τα χαρτιά του ασφαλή από τα αδιάκριτα βλέμματα. 150 00:51:15,360 --> 00:51:18,490 «Πρόσεχε: Ξεκινήστε με το να απαλλαγείτε από 151 00:51:18,690 --> 00:51:21,969 ο μπάτλερ σου Φόρμαν. Είναι ο ατζέντης του Χολμς. 152 00:51:22,169 --> 00:51:27,142 Στη συνέχεια φτιάξτε ένα πακέτο που φαίνεται ακριβώς όπως αυτός που περιέχει τα γράμματα 153 00:51:27,342 --> 00:51:32,620 Τρεις. Φώκνερ. Θα σου υπαγορεύσω τότε o scrisoare adresat� lui Holmes». 154 00:52:41,980 --> 00:52:45,531 �Disear� la ora nou�, casa lui Holmes 155 00:52:45,731 --> 00:52:49,003 trebuie sa fie eliberata από όλους τους υπηρέτες 156 00:52:49,203 --> 00:52:52,900 Και έκλεισε τελείως Ωραία και προσωπική. 157 00:52:53,100 --> 00:52:56,370 Da, "n persoan", drag Bassick, �n προσωπικό�. " 158 00:53:09,890 --> 00:53:14,020 �De data asta, Bassick, Ο Χολμς δεν θα ξεφύγει». 159 00:53:22,230 --> 00:53:25,070 Planul lui Moriarty, e pus in aplicare. 160 00:53:54,310 --> 00:53:59,100 Μην είσαι δειλός. Ve�i ob�ine ceea ce merita�i �i atunci vom termina cu el ". 161 00:54:33,470 --> 00:54:36,350 Mai târziu, seara târziu. 162 00:55:06,250 --> 00:55:11,130 �Omul t�u... Forman... σέρβιτορουλ ... �l ucid acolo! " 163 00:56:19,910 --> 00:56:23,870 «Τρεις πήδηξαν από πάνω μου, αλλά κατάφερα να ξεφύγω. 164 00:56:37,470 --> 00:56:39,800 «Ευχαριστώ». 165 00:56:54,320 --> 00:57:00,950 Στείλτε την Τερέζα στο διπλανό δωμάτιο για να ακούσει όλα όσα θα πω. " 166 00:57:51,790 --> 00:57:57,264 Αγαπητέ κύριε, η κυρία Φώκνερ αποφάσισε Επιτέλους να αποχωριστώ τα γράμματα. 167 00:57:57,464 --> 00:58:00,592 Αν θέλετε να τα αποκτήσετε, ελάτε στο Μνημείο των Φρουρών 168 00:58:00,792 --> 00:58:06,192 στις έντεκα απόψε�. Έλα μόνος σου Εάν προσφέρετε 5.000 £, 169 00:58:06,392 --> 00:58:09,060 όλα θα είναι δικά σας. James LARRABEE 170 00:58:50,560 --> 00:58:53,400 Δεν άκουσες τίποτα. Δεν; 171 00:59:09,200 --> 00:59:13,960 Πες τη δεσποινίς Φώκνερ Είμαι decis s� achizióionez scrisorile. " 172 00:59:35,480 --> 00:59:38,270 SF�R�IT First Part 173 00:59:38,320 --> 00:59:42,490 ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ 174 00:59:43,780 --> 00:59:47,160 Το σχέδιο του Μοριάρτι se pune rapid στο aplicare. 175 01:00:24,950 --> 01:00:28,240 Γιατρέ μου. 176 01:01:06,360 --> 01:01:08,352 «Γιατρέ, και να μην το μάθω στο δρόμο. 177 01:01:08,552 --> 01:01:12,580 Credem c� a suferit un fel de atac. L-au dus la farmacia din col�». 178 01:01:54,950 --> 01:01:57,830 Ο καθηγητής Μοριάρτι αντιμετωπίζω ο επισκέπτης Lui Σέρλοκ Χολμς. 179 01:02:58,350 --> 01:03:00,270 «Bunâ seara, domnule Holmes». 180 01:03:04,230 --> 01:03:06,230 «Μπουν σεάρα καθηγητή!» 181 01:03:31,420 --> 01:03:33,955 �Nu scoate ceasul, καθηγητής. 182 01:03:34,155 --> 01:03:38,640 Pot s�-�i dau cinci λεπτό �i te anun� c�nd vor trece �. 183 01:04:21,100 --> 01:04:26,150 �Am venit s� v�d dac� nu putem rezolva problemele noastre ". 184 01:05:27,790 --> 01:05:30,170 "Nimic nu e �n neregul� cu acest om". 185 01:05:41,390 --> 01:05:44,280 �Las� m�inile deoparte, καθηγητής. Εάν χρειάζεστε πραγματικά το σημειωματάριό σας, 186 01:05:44,480 --> 01:05:48,020 Ο Billy l va scoate pentru tine». 187 01:06:01,780 --> 01:06:05,580 �Suni degeaba, domnule Holmes, b�iatul t�u este ocupat cu alte lucruri». 188 01:07:52,810 --> 01:07:56,650 �Cele cinci minute pe care ti le-am acordat au trecut, domnule profesor. " 189 01:08:36,980 --> 01:08:39,860 «Ντετσι, εσεις πας σαου ριζμποι;» 190 01:08:53,500 --> 01:08:55,370 «Πέθανε, Χολμς!» 191 01:09:04,260 --> 01:09:07,130 �Επιτρέψτε μου να επιστρέψω τα φυσίγγια σας». 192 01:09:19,610 --> 01:09:21,980 «Ne vom revedea, domnule Holmes!» 193 01:09:32,280 --> 01:09:34,240 "La revedere, δάσκαλε!" 194 01:09:53,430 --> 01:09:55,060 "Μπίλι, δεν είναι κουρασμένος" 195 01:09:59,650 --> 01:10:03,020 �Da domnule - au luat o bucat� από το σακάκι μου 196 01:10:03,020 --> 01:10:05,320 νταρ νου άου τούτ λουά ντιν μου». 197 01:10:18,160 --> 01:10:20,380 Επεισόδιο Sfârôitul celui de-al doilea 3ο EP. ΜΙΑ ΤΡΑΓΙΚΗ ΝΥΧΤΑ 198 01:10:20,400 --> 01:10:22,380 ΘΑ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΕΔΩ S�PT�M�NA URM�TOARE 199 01:10:27,840 --> 01:10:30,056 ANTERIOR �N AL DOILEA ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 200 01:10:30,256 --> 01:10:34,283 Urmând ordinele Prof. Μοριάρτι, Larrabee �ncearc� s�-l omoare pe 201 01:10:34,483 --> 01:10:38,810 Ο Φόρμαν, ο μπάτλερ του φροντίδα spioneaz� pentru Holmes. 202 01:10:38,850 --> 01:10:40,901 Φτιάξτε ένα ψεύτικο πακέτο... din scrisorile lui Alice Faulkner. 203 01:10:41,101 --> 01:10:43,404 Ο Μοριάρτι αντιμετωπίζει την επίσκεψη του Χολμς Και προσπαθεί να τον κλωτσήσει, αλλά αστοχεί. 204 01:10:43,604 --> 01:10:45,693 Ο πρώτος, Τζέιμς Λάραμπι ένας αραντζάτ δεν έβλεπε τον Χολμς 205 01:10:45,893 --> 01:10:47,940 σε ένα απομονωμένο υπόγειο sub pretextul de a-i vinde ... 206 01:10:47,990 --> 01:10:52,166 scrisorile pentru 5.000 de lire sterline. Χολμς, πληροφορίες 207 01:10:52,366 --> 01:10:56,541 c� scrisorile sunt false, πηγαίνετε στη συνάντηση. 208 01:10:56,741 --> 01:11:00,660 Η Άλις Φώκνερ μια απότομη απελπισμένη, Και τον ακολουθεί. .. 209 01:11:03,380 --> 01:11:06,250 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΡΙΤΟ O NOAPTE TRAGIC 210 01:11:21,890 --> 01:11:25,270 Η Αλίκη διέταξε το μπιρτζάρ της να την ακολουθήσει Η άμαξα του Larrabee. 211 01:11:35,660 --> 01:11:38,540 Στο Μνημείο των Φρουρών. 212 01:12:51,980 --> 01:12:55,384 Η συμμορία του Μοριάρτι ετοιμάζεται ένας σφραγισμένος θάλαμος για τον Χολμς, 213 01:12:55,584 --> 01:12:58,700 που θα γεμίσει με αέριο δηλητηριώδες την κατάλληλη στιγμή. 214 01:13:45,700 --> 01:13:50,000 Σβήσε το τσιγάρο! Θα μας τινάξεις στον αέρα! " 215 01:17:00,860 --> 01:17:03,780 «Έχετε το ψεύτικο πακέτο; " 216 01:17:10,120 --> 01:17:13,525 Ας συνεννοηθούμε. Τα 5.000 £ είναι δικά σας. 217 01:17:13,725 --> 01:17:17,750 Τι θα βρούμε στο σώμα του Χολμς, θα είναι δικό μου». 218 01:18:31,570 --> 01:18:37,330 Το δάπεδο του θαλάμου αερίων κατευθείαν στον Τάμεση. 219 01:19:02,150 --> 01:19:08,360 Μην ξεχνάτε. Χωρίς πυροβολισμούς απόψε. Θα ακουγόταν στο πίσω δρομάκι. " 220 01:19:51,530 --> 01:19:55,047 Θα ενεργήσετε σύμφωνα με το σήμα του Larrabee. 221 01:19:55,247 --> 01:19:58,493 Μόλις κλείσατε το Ο Σέρλοκ Χολμς στον θάλαμο αερίων 222 01:19:58,693 --> 01:20:04,960 τον χαιρετήστε θερμά από τον καθηγητή Moriarty Και εύχομαι καλό ταξίδι στην άλλη πλευρά. " 223 01:20:31,230 --> 01:20:35,068 Ναι, είμαι! σε ακολούθησα Και ξέρω τι θέλεις να κάνεις. 224 01:20:35,168 --> 01:20:38,168 Περιμένεις τον Σέρλοκ Χολμς... 225 01:20:38,368 --> 01:20:40,330 Ορκίσου μου ότι δεν θα του κάνεις κακό». 226 01:21:15,280 --> 01:21:19,120 «Προσοχή! Ο Χολμς μόλις βγήκε από το χρηματιστήριο! " 227 01:21:50,900 --> 01:21:54,185 Είχατε εντολή να με φέρετε εδώ; 228 01:21:54,385 --> 01:21:58,150 Ξέρω αυτό το μέρος... Είναι ο θάλαμος αερίων του Stepney». 229 01:23:08,640 --> 01:23:13,503 «Σουντ ντεζαμγκίτ. Τοάτε αστέ μανέβρ Μου είναι γνωστά. 230 01:23:13,703 --> 01:23:17,320 M-a� fi a�teptat la ceva mai multa inventivite din partea lui Moriarty. " 231 01:23:24,160 --> 01:23:26,450 �Εντάξει, κύριε Χολμς. Ας το τελειώσουμε με αυτό. 232 01:23:26,550 --> 01:23:28,450 Ai banii; " 233 01:23:31,660 --> 01:23:34,000 «Μη βιάζεσαι». 234 01:23:46,930 --> 01:23:50,310 Έχω αδυναμία να αφήνω τον χρόνο να περνάει, pentru a putea observa mai bine ". 235 01:23:55,060 --> 01:23:57,820 ΤΕΛΟΣ ΠΡΩΤΟΥ ΜΕΡΟΣ 236 01:23:57,900 --> 01:24:02,650 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ 237 01:24:39,270 --> 01:24:44,110 �S-ar putea s� nu te gr�be�ti, αλλά πρέπει να βάλουμε ένα τέλος στο πρόβλημά μας». 238 01:25:10,260 --> 01:25:13,140 «Mul’umesc, dar o προτιμάς pe a mea». 239 01:25:46,920 --> 01:25:49,488 «Δεν χρειάζεται να ανοίξουμε το πακέτο». 240 01:25:49,688 --> 01:25:54,012 Η δεσποινίς Φώκνερ με διαβεβαίωσε αυτά είναι όλα τα γράμματα. 241 01:25:54,212 --> 01:25:56,020 Θα σου δώσω 5.000 λίρες». 242 01:27:03,250 --> 01:27:06,630 «Αγαπητέ κύριε, δεν είστε τίποτα άλλο παρά ένας απλός κλέφτης». 243 01:27:10,800 --> 01:27:15,140 Πηγαίνετε στην αστυνομία για να παραπονεθείτε. αλλά δεν έχεις μάρτυρες». 244 01:27:24,650 --> 01:27:30,860 ... Ήξερα ότι κάτι θα έβρισκα ενδιαφέρον πίσω από αυτή την πόρτα. " 245 01:27:51,800 --> 01:27:57,810 Ο Χολμς καταπλήσσει τη συμμορία καλώντας κάθε μέλος με το όνομά του. 246 01:28:16,070 --> 01:28:23,750 Με εκπλήσσετε, κύριοι, σκεπτόμενος ότι θα καθυστερήσεις την αναχώρησή μας». 247 01:28:38,970 --> 01:28:41,850 Το μικρό κόλπο του Χολμς. 248 01:28:48,400 --> 01:28:52,910 Για όνομα του Θεού, μην τον αφήσεις να ξεφύγει! 249 01:28:53,010 --> 01:28:55,110 Πώληση lumina pipei Urmrete... Φέρτε ένα φακό. " 250 01:29:00,490 --> 01:29:05,290 �La revedere, domnilor, am plecat v-am lâsat pipa mea, suvenir pe pervaz. " 251 01:29:43,080 --> 01:29:46,870 �Nu-�i fa grijii, birja mea απροσδόκητο μέρος. " 252 01:30:27,500 --> 01:30:33,710 �Du-te acas� �i s� numai faci niciodat� o astfel de nebunie». 253 01:31:14,420 --> 01:31:20,670 Μπορείτε να ξεκινήσετε. Συλλάβετέ τους όλους. " 254 01:31:38,190 --> 01:31:43,030 Au prins trupa �n subsol αλλά ο Μοριάρτι δραπέτευσε. 255 01:32:13,730 --> 01:32:19,412 «Δοκιμάζω, ωρέ. Guvernul va avea grija de tine. 256 01:32:19,612 --> 01:32:23,280 nu vei avea nevoie de banii mei. Las�-m� s�-i recuperez». 257 01:32:45,380 --> 01:32:46,920 SF�R�ITUL EPISODULui TREI 258 01:32:47,120 --> 01:32:51,730 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ, Θριαμβευτής LUI SHERLOCK HOLMES 259 01:32:51,830 --> 01:32:53,930 ΘΑ ΠΡΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΕΔΩ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ 260 01:32:59,270 --> 01:33:03,326 REZUMATUL EPISOADELOR ANTERIOARE: Τζέιμς η Μάτζ Λάραμπι, 261 01:33:03,526 --> 01:33:07,582 Τζέιμς η Μάτζ Λάραμπι, un cuplu de escroci, au �ncercat s� fure 262 01:33:07,782 --> 01:33:15,540 scrisorile incriminatoare ale Aliciei Faulkner pentru a ântaja autorul ... 263 01:33:15,580 --> 01:33:19,120 un prin� mo�tenitor iresponsabil. 264 01:33:19,220 --> 01:33:23,420 Ο Σέρλοκ Χολμς είπε, σενάριο Σε μια γρήγορη ανάκαμψη, 265 01:33:23,620 --> 01:33:26,717 a cunoscut-o pe Alice �i s-a �ndr�gostit de ea. 266 01:33:26,917 --> 01:33:31,390 Ο καθηγητής Moriarty προσχώρησε στους δύο Larrabees... 267 01:33:31,430 --> 01:33:35,738 Για να εκδικηθεί τον Χολμς, του οργάνωσε ενέδρα, 268 01:33:35,938 --> 01:33:40,823 μια συνάντηση στο θανατηφόρο δωμάτιο της Stepney's Gas, όπου 269 01:33:41,023 --> 01:33:46,530 Η Αλίκη κρατείται αιχμάλωτη. Ο ντετέκτιβ τη σώζει και δραπετεύει. 270 01:33:46,570 --> 01:33:49,870 ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ 271 01:33:49,870 --> 01:33:54,080 Ενώ ο Δρ Γουάτσον εργάζεται στο γραφείο του, 272 01:33:54,280 --> 01:34:00,420 Ο καθηγητής Μοριάρτι και η συμμορία του Ετοιμάζω άλλη μια ενέδρα. 273 01:34:15,390 --> 01:34:17,770 Ένας πολύ περίεργος ασθενής. 274 01:35:12,320 --> 01:35:14,280 Ένα σήμα. 275 01:35:33,680 --> 01:35:36,100 "τι έκανες εκεί" 276 01:35:44,980 --> 01:35:47,360 «Οδηγήστε αυτόν τον κύριο στον δρόμο. 277 01:36:19,350 --> 01:36:22,740 �Χμμ. Γιατί είναι ο τυφλός; " 278 01:36:43,500 --> 01:36:46,753 Μετά το σπίτι στο 221Β στην Baker Street, πυρπολήθηκε 279 01:36:46,953 --> 01:36:50,321 Ο Χολμς δέχεται τους πελάτες του Στο γραφείο του Watson. 280 01:36:50,521 --> 01:36:53,050 Μπείτε μια κυρία με πρόβλημα για τον Χολμς. 281 01:37:28,330 --> 01:37:32,959 Χωρίς αμφιβολία, κυρία Ο Σέρλοκ Χολμς θα μπορούσε να είναι 282 01:37:33,159 --> 01:37:37,260 πολύ χρήσιμο στην περίπτωση που μόλις περιέγραψες, 283 01:37:37,360 --> 01:37:41,260 μα γιατί μου το λες; " 284 01:37:49,690 --> 01:37:54,440 Μια άμαξα με ταχύτητα, συγκρούεται με το χρηματιστήριο. 285 01:39:23,700 --> 01:39:25,660 «Σέρλοκ Χολμς!» 286 01:39:31,330 --> 01:39:33,670 Αυτό είναι, αγαπητέ μου φίλε. 287 01:39:33,770 --> 01:39:36,670 Αν με είχες αναγνωρίσει Μόνο εγώ θα μπορούσα να είμαι ο Σέρλοκ Χολμς». 288 01:40:38,900 --> 01:40:41,905 Φόρμαν, όταν ανάβω δεύτερο κουκούτσι, αφήστε το να πάει 289 01:40:42,105 --> 01:40:45,110 Όταν της το πω, κράτα την». 290 01:41:07,510 --> 01:41:11,260 «Λειτουργεί, Γουάτσον, λειτουργεί!» 291 01:41:32,040 --> 01:41:36,290 ευχαριστώ κυρία αυτό περιμέναμε από εσάς». 292 01:41:41,290 --> 01:41:44,010 ΤΕΛΟΣ ΠΡΩΤΟΥ ΜΕΡΟΣ 293 01:41:44,050 --> 01:41:48,220 ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ 294 01:41:48,890 --> 01:41:51,554 Γουώτσον, χαμήλωσε το τυφλό. 295 01:41:51,754 --> 01:41:54,600 Δεν έχω όρεξη να με πυροβολήσουν στο παράθυρο». 296 01:41:59,650 --> 01:42:02,020 Ο Μοριάρτι ετοιμάζει το τελευταίο του κόλπο. 297 01:42:27,340 --> 01:42:33,050 Μεταμφιεσμένος σε εφημεριδοπώλη, Ο Μπίλι συγκεντρώνει πολύτιμες πληροφορίες. 298 01:43:03,380 --> 01:43:05,800 "Κουμπίδι για το θέμα." 299 01:43:19,350 --> 01:43:20,770 Μεταμφιέζεται. 300 01:44:02,310 --> 01:44:06,190 Ο Μπίλι αποκαλύπτει τον Χολμς de deghizarea lui Moriarty. 301 01:44:32,420 --> 01:44:36,157 �Peste un sfert de or� v� pute�i trimite agen�ii 302 01:44:36,357 --> 01:44:39,060 s�-l aresteze pe profesor ". 303 01:45:31,900 --> 01:45:35,740 �Spune-i birjarului s� vin� aici να πάρω τη βαλίτσα μου» 304 01:46:31,460 --> 01:46:33,420 «Γεια σου δάσκαλε». 305 01:46:45,850 --> 01:46:48,310 Sf�r�itul unei cariere distinse. 306 01:47:57,380 --> 01:48:00,668 �Deoarece nu pot s-o duc la 221B, 307 01:48:00,868 --> 01:48:04,470 ρώτησα την κυρία. Φώκνερ να έρθω εδώ" 308 01:48:20,780 --> 01:48:24,372 «Κάντε κλήμα, πούνε-ο άτεπτε �n κάμερα al�turat�. 309 01:48:24,572 --> 01:48:30,290 S� la�i u�a �ntredeschis�. Vreau s� aud� ce se va spune. " 310 01:49:00,980 --> 01:49:03,860 �Aceast� carte nu va l�sa u�a, να κλείσει». 311 01:49:27,340 --> 01:49:31,607 «De �dat� ce voi da aest πακέτο χωρίς αξία 312 01:49:31,807 --> 01:49:35,395 reprezentan�ilor printului, m� vor numi ho� �i escroc. 313 01:49:35,595 --> 01:49:39,860 Domnióara Faulkner va auzi totul. �i cunosc caracterul �i �tiu ce va face. " 314 01:49:53,660 --> 01:49:56,771 κοίτα Γουώτσον Πώς αλλιώς μπορώ να το κάνω; 315 01:49:56,971 --> 01:50:00,420 Nu pot s�-i iau sccrisorile cu for�a! " 316 01:50:09,010 --> 01:50:12,810 �Χολμς, μπουνουλ μευ πρίτεν. Είσαι ερωτευμένος!» 317 01:50:54,680 --> 01:50:59,940 Θα σε πείραζε να περιμένεις, Δρ Φώκνερ; Ο κύριος Χολμς θα είναι μαζί σας σε λίγο». 318 01:52:43,080 --> 01:52:47,210 �Nu este nimic de f�cut, domnilor. Με ξεγέλασαν. 319 01:52:47,310 --> 01:52:51,210 Nu pot âncepe din nou de la zero. Sunt Falit..." 320 01:53:34,840 --> 01:53:39,718 �Iat� scrisorile pe care le c�uta�i, κύριοι. 321 01:53:39,918 --> 01:53:42,520 Vi-le dau de bun�voie �. 322 01:54:47,540 --> 01:54:51,086 �P�n� acum trebuia s�-�i dai seama de piesa pe care am regizat-o. 323 01:54:51,286 --> 01:54:55,372 Οργάνωσα τα πάντα ce s-a �nt�mplat pana acum 324 01:54:55,572 --> 01:55:00,030 s�i nu pot s� sper c� m�ier�i. 325 01:55:00,130 --> 01:55:03,800 �Τότε θα φύγω �mi iau r�mas bun pentru totdeauna �! 326 01:55:09,120 --> 01:55:12,620 �R�m�i, domnule Holmes. Mai avem multe lucruri s� ne spunem». 327 01:55:39,370 --> 01:55:41,190 Και ο Χολμς παρέμεινε.